Weil ich es gerade gesucht hab und nicht sofort gefunden hab, merk ich mir das mal über meinen Blog :-).

Wer sein YouTube-Konto von seinem Google-Konto trennen will, der gehe in sein Profil und suche oder klicke (man muss vorher angemeldet sein) auf diesen Link: http://www.youtube.com/my_account_unlink. Dort gibts dann die gesuchte Option: "Verknüpfung meiner Konten aufheben". Klick und fertig. Und keine Sorge, beide Konten bleiben aktiv, man kann sich danach nur nicht mehr mit seinem Google-Konto bei YouTube anmelden, sondern muss sich an sein damals festgelegtes Passwort für YouTube erinnern!

Das wars auch schon!